Asignación de dominios: ¿Quién asigna los dominios y bajo qué reglas?

¿Qué significa la asignación de dominios?

La asignación de dominios se refiere al proceso reglado por el cual un nombre de dominio único se asocia a un titular y se inscribe en la base de datos de registro correspondiente. Un dominio no se compra como un bien; obtienes el derecho contractual de uso por el periodo de registro pagado, siempre que cumplas las reglas de la extensión y pagues la renovación.

Qué organización es competente y qué reglas se aplican depende del dominio de nivel superior. Para .de se aplican detalles distintos que para .com o .eu. Puedes comprobar directamente la disponibilidad de la dirección que deseas:

¿Quién asigna los dominios?

Detrás de un registro hay varios roles. A menudo se confunden en el día a día, pero tienen funciones distintas.

ICANN e IANA: coordinación en la cúspide

La ICANN coordina áreas esenciales del sistema global de nombres de dominio y firma contratos con Registries y registradores acreditados para las terminaciones genéricas. Las funciones de IANA mantienen, entre otras cosas, los datos de la zona raíz. Sin embargo, ICANN no asigna tu dominio individual directamente. Más contexto en nuestra guía ¿Qué es y qué hace la ICANN?.

Registry: gestión central de una extensión

La Registry mantiene la base de datos autorizada para un dominio de nivel superior y publica los datos de zona necesarios para su alcanzabilidad. DENIC gestiona .de, EURid gestiona .eu y Verisign opera, entre otras, la Registry para .com. La Registry, junto con las disposiciones legales y contractuales, determina qué nombres y titulares son admisibles.

Registrar y Reseller: tu contraparte contractual

Normalmente encargas el trámite a un registrador (Registrar) o a un revendedor (Reseller). Este verifica los datos, transmite la solicitud de registro a la Registry y se encarga posteriormente de la renovación, la transferencia y la configuración DNS. Un Reseller opera a través de un Registrar; en las terminaciones genéricas, el registrador acreditado sigue siendo responsable de las obligaciones ante ICANN.

Registrant: el titular del dominio

El registrante es la persona u organización en cuyo nombre se registra el dominio. Como titular eres responsable de unos datos de contacto correctos, del uso legítimo y de la renovación a tiempo. El proveedor de hosting, el contacto técnico y el gestor del sitio web pueden ser otras personas o empresas.

Así se realiza la asignación de dominios

1. Elegir extensión y nombre: Decides una combinación entre el nombre de segundo nivel y la TLD.
2. Comprobar disponibilidad: el registrador consulta en el registro competente si el nombre es registrable.
3. Enviar datos del titular: Facilitas correctamente los datos de contacto y contractuales solicitados.
4. Validar reglas: El registrador y el registro verifican requisitos técnicos, listas de bloqueo y, en su caso, criterios de elegibilidad.
5. Registrar la inscripción: el registro incorpora el dominio a su base de datos. En .de, el contrato de dominio se formaliza con la inscripción exitosa por parte de DENIC.
6. Configurar DNS: Los servidores de nombres o los registros DNS vinculan posteriormente el dominio con el sitio web y el correo electrónico. Esto lo explica nuestro artículo sobre Configurar un dominio.

¿Siempre se aplica «first come, first served»?

En los registros estándar disponibles libremente suele aplicarse: quien primero presenta una solicitud técnica y formalmente válida obtiene el dominio. DENIC menciona expresamente este principio para .de. Sin embargo, esto no significa una carta blanca. Los derechos de marca, de nombre y de empresa existen independientemente de que el registro haya aceptado técnicamente la solicitud.

También hay excepciones. Los registros pueden reservar o bloquear nombres, prever fases de asignación para titulares de derechos, fijar precios premium o exigir una elegibilidad local o personal. En .eu, por ejemplo, el solicitante debe cumplir los criterios de admisibilidad publicados; ciertos nombres están bloqueados o reservados.

Reglas importantes: ejemplo .de

Un dominio .de está, en principio, abierto a particulares, empresas y organizaciones incluso sin sede en Alemania. Según las normas de DENIC, entre otras, se aplican las siguientes reglas:

• La parte anterior a .de comprende al menos 1 y como máximo 63 caracteres.
• Se permiten letras, dígitos, guiones y los caracteres IDN compatibles con DENIC.
• Un guion no puede situarse ni al principio ni al final.
• No se permiten guiones simultáneamente en las posiciones tres y cuatro.
• No se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
• Los datos del titular deben estar completos y ser correctos.

Para las vocales con diéresis (umlauts) la longitud máxima se calcula según la forma A-Label codificada técnicamente. Ventajas y desventajas prácticas se tratan en el artículo Umlautdomains und Sonderzeichen.

NIS-2 y BSIG: por qué se revisan los datos con más detalle

Las obligaciones de NIS-2 se han trasladado en Alemania a la nueva ley BSI. El § 49 del BSIG obliga a los registros de dominios de nivel superior y a los prestadores de servicios de registro de nombres de dominio a recopilar y mantener, con la debida diligencia, datos de registro precisos y completos. Se registran en particular el nombre de dominio, la fecha de registro así como el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del titular; en su caso se añaden los datos de contacto de una entidad administrativa distinta.

Además, las entidades afectadas deben disponer de directrices y procedimientos de verificación para la calidad de los datos. Para ti esto significa: utiliza datos reales y actuales y responde a las solicitudes de verificación de tu proveedor. Los datos falsos o no confirmados pueden, dependiendo de la extensión y del contrato, conllevar restricciones, desactivación o pérdida del dominio.

La ley no exige que todos los datos personales del titular estén libremente accesibles en Internet. Los datos de registro no personales deben hacerse públicos; para solicitudes de acceso justificadas el § 50 del BSIG establece un procedimiento específico. De este modo conviven la protección de datos y la trazabilidad.

Por qué un dominio disponible aún puede ser problemático legalmente

La comprobación de disponibilidad responde únicamente a si un nombre puede registrarse. No verifica de forma concluyente si con ello vulneras derechos de terceros. Investiga antes del registro, en particular:

• marcas idénticas o similares en DPMAregister y en EUIPO,
• nombres de empresas y asociaciones,
• derechos sobre nombres de personas físicas y organismos públicos,
• ortografías que puedan causar confusión y errores tipográficos de servicios conocidos.

En caso de disputa sobre un dominio .de, un titular de derechos puede, bajo determinadas condiciones, solicitar una entrada DENIC-DISPUTE. Esta entrada impide la transferencia a terceros, pero no determina quién tiene la razón legalmente. Si el dominio se elimina, el titular del DISPUTE pasa a ser el nuevo titular según las normas de DENIC.

¿Qué ocurre al expirar o eliminarse?

Los dominios se registran por períodos limitados y normalmente se renuevan. Por impago, baja o incumplimiento contractual la inscripción puede finalizar. Muchas extensiones contemplan fases de protección en las que el titular anterior aún puede recuperar el dominio. Duración, costes y procedimiento varían según la registry.

En .de, a una eliminación suele seguirle un periodo de redención (Redemption Grace Period). Solo después del fin de esa fase de protección puede el nombre volver a asignarse, siempre que no exista una entrada DISPUTE u otro motivo que lo impida. El artículo sobre Dominios caducados explica las oportunidades y riesgos de las direcciones que quedan libres.

Registrar un dominio con éxito: lista de comprobación

1. comprobar la extensión adecuada y las reglas de la registry,
2. verificar la disponibilidad del dominio mediante la comprobación de dominios,
3. realizar una búsqueda de marcas y nombres,
4. comparar proveedores de dominios,
5. introducir el titular correcto y datos de contacto accesibles,
6. completar la verificación dentro del plazo,
7. activar la renovación automática y la autenticación de dos factores.

Preguntas frecuentes sobre el registro de dominios