¿Dominio específico de país o genérico?

A la hora de elegir el nombre de dominio adecuado para un proyecto web, dispone de una gran variedad de opciones. ¿Pero qué extensión de dominio es la más apropiada para su iniciativa? ¿Debería optar por dominios específicos por país o por dominios genéricos? En el siguiente artículo queremos explicarle las diferencias para que pueda decidirse por la solución óptima.

Cuando se plantea la cuestión de elegir entre dominios específicos por país o genéricos, se hace referencia a las denominadas Top-Level-Domains (TLD). Se trata de la extensión del dominio que aparece detrás del punto en el nombre de dominio. La extensión más conocida es la dominio .COM. Se trata de una gTLD genérica, es decir, un dominio genérico de nivel superior (gTLD). La sigla COM proviene de commercial (comercial en inglés); en sus inicios estaba pensada únicamente para empresas en Internet, pero con el tiempo se ha utilizado para ofertas comerciales de todo tipo y, por ello, se ha convertido rápidamente en la extensión de dominio más popular y conocida. Actualmente hay más de 125 millones de dominios .COM registrados. La extensión puede registrarla cualquier persona y utilizarla para cualquier fin. Otras extensiones genéricas conocidas son, por ejemplo, la dominio .NET, la dominio .ORG o la dominio .INFO.

Dado que cada nombre de dominio es único y solo puede registrarse una vez, cada vez resulta más difícil encontrar un buen nombre entre las extensiones genéricas clásicas. Para paliar esto, desde principios de 2014 se han introducido nuevas extensiones genéricas bajo la denominación Nuevas Top-Level-Domains (New gTLDs). Entre ellas figuran extensiones como el dominio .BLOG, el dominio .SHOP o el dominio .WEB.

Además de los dominios genéricos, también existen extensiones específicas por país. Estos llamados Country Code Top-Level-Domains (ccTLD) se emplean sobre todo para proyectos web orientados a un público objetivo en un país o idioma determinado. La extensión más conocida en nuestro país es la dominio .DE. Con actualmente más de 16 millones de dominios .DE registrados, esta extensión figura también entre las más utilizadas a nivel mundial entre las extensiones específicas por país. La extensión .DE corresponde al código de país de Alemania y puede registrarla cualquier persona que disponga de una dirección postal alemana y utilizarla para cualquier propósito. Otras Country Code Top-Level-Domains conocidas en el ámbito de habla alemana son, por ejemplo, la dominio .AT para Austria o la dominio .CH para Suiza.

Con la introducción de las Nuevas Top-Level-Domains (New gTLDs) desde principios de 2014 no solo se incorporaron nuevas extensiones genéricas, sino también dominios con asignación geográfica. Las llamadas Top-Level-Domains geográficas (geoTLDs) permiten una asignación regional o local de una presencia web aún más precisa que la que ofrece un dominio específico por país. Ejemplos de Top-Level-Domains geográficas son, por ejemplo, el dominio .BERLIN, el dominio .BAYERN o el dominio .WIEN.

Ventajas de las extensiones de dominio específicas por país

La principal ventaja de las extensiones de dominio específicas por país es que la presencia web puede estar dirigida específicamente a un país determinado. Especialmente en casos en los que un idioma se habla en varios países, las extensiones por país permiten dirigirse con precisión a un público concreto. Por ejemplo, quien quiera ofrecer productos o servicios en Austria puede, a pesar del idioma alemán, orientar su sitio web específicamente al mercado austríaco mediante un dominio .at. De la misma forma funciona internacionalmente en inglés: usando un dominio .uk se puede apuntar específicamente al mercado del Reino Unido.

Otra ventaja es la mayor confianza que los visitantes de la web suelen depositar en un sitio con una extensión de dominio por país. Quien en España busca productos o servicios normalmente prefiere proveedores que mantienen un sitio con dominio .es. Especialmente en el comercio electrónico, donde es necesario facilitar datos sensibles como la dirección o la información de pago, la confianza en un proveedor claramente local suele ser mayor que en uno que opera internacionalmente.

Además de la confianza de los usuarios, los dominios con orientación por país reciben también un beneficio en los motores de búsqueda del país correspondiente. A esto se le asocia una ventaja en el ámbito de la optimización para motores de búsqueda (SEO). Si alguien busca en la versión suiza de Google un determinado proveedor, los resultados de búsqueda tienden a listar de forma preferente los sitios con dominios .ch.

Desventajas de las extensiones de dominio específicas por país

Sin embargo, las terminaciones de dominio específicas por país no solo ofrecen ventajas, sino también algunos inconvenientes. La fuerte asignación geográfica o lingüística a un determinado país no es recomendable para todo modelo de negocio. Quien, por ejemplo, quiera dirigir su oferta a un público internacional, se limita innecesariamente con una terminación de dominio específica por país. En ese caso, una terminación genérica sería más adecuada.

También a la hora de elegir el nombre adecuado se está algo más restringido con la terminación específica por país. Dado que para un país determinado solo existe una única Country Code Top-Level-Domain (ccTLD), el nombre deseado ya puede estar registrado. Este deberá, en consecuencia, adquirirse a un precio elevado o habrá que idear un nombre completamente distinto.

Otra limitación de las terminaciones de dominio específicas por país son las políticas de asignación en ocasiones estrictas. Así, por ejemplo, un dominio .de solo puede registrarse si el cliente puede demostrar una dirección postal en Alemania a la que tenga acceso permanente. Este tipo de restricciones se encuentran en una gran cantidad de dominios específicos por país.

Ventajas de las terminaciones de dominio genéricas

Las terminaciones de dominio genéricas son las más populares a nivel mundial, ya que ofrecen numerosas ventajas. Sobre todo, debido a la gran variedad de sufijos disponibles en la cartera de dominios genéricos de primer nivel (gTLD) y de los nuevos dominios de primer nivel (New gTLDs), existe una gran cantidad de nombres de dominio posibles. Incluso si el nombre deseado ya está registrado bajo el dominio .com, las numerosas otras terminaciones de dominio pueden ser una buena alternativa.

Además, con una terminación genérica no se está ligado a países o idiomas concretos y se pueden ofrecer los servicios y productos a interesados de todo el mundo. Precisamente las empresas con actividad internacional suelen optar por una terminación de dominio genérica.

También las políticas de asignación para terminaciones genéricas son menos estrictas que en el caso de algunos dominios específicos por país. Cualquier persona, independientemente del país de procedencia, puede registrar un dominio con terminación genérica y utilizarlo para su propio proyecto web.

Desventajas de las terminaciones de dominio genéricas

Entre las desventajas de las terminaciones de dominio genéricas figura, por ejemplo, que es algo más difícil orientar localmente al público objetivo de un país concreto. A diferencia de los proyectos web con dominios específicos por país, aquí no se obtiene una ventaja en los buscadores locales y, en determinados casos, tampoco se puede contar con la confianza básica que los interesados podrían ofrecer a un proveedor local con una terminación de dominio específica por país.

Consejo: Infórmese sobre las extensiones de dominio más populares, que se registran con mayor frecuencia.

Conclusión

En resumen, al decidir entre un dominio específico por país o un dominio genérico deben considerarse varios criterios. En primer lugar, depende de forma individual del propio proyecto web previsto. Solo teniendo en cuenta de manera detallada el concepto de negocio y el público objetivo se pueden aprovechar las ventajas de las extensiones de dominio específicas por país o las genéricas y evitar sus desventajas. Una vez que haya elegido la extensión adecuada, realice de inmediato una comprobación de dominio para ver si el nombre que desea aún está disponible.

Créditos de la imagen: Gerd Altmann en Pixabay